其實，這次到越南胡志明市，除了景點外，就是美食啦！但是我並沒有做太多功課，可能我的旅遊習慣一直很隨興吧! 並不太會有甚麼非吃不可，不吃不行的個性。 我比較偏好哪種「隨興的驚艷」，有時候不經意的巧遇，會激起更大的漣漪啊！總比特別去尋找結果得到的盡是失望來的好啊！
Besides the touristic sightseeing spots in HCMC, the cuisine is also a "must try thing" to do there. Somehow, I didn't really do a lot of work about finding the best restaurants there. I am more like a "freestyle" traveler who do what my mood or the wind guides me. Sometimes the unexpected encounter can bring better experience than the management with effort.
說道最為人所津津樂道的越南河粉跟生春捲，我光是吃我飯店內(Hotel Continental Saigon)早餐提供的河粉我就覺得讓我好癡迷了，再加上我只要看到路邊高朋滿座的河粉店，有位子我就會走進去吃，其實基本上來說，河粉並沒有甚麼地雷。
When it comes to Vietnamese cuisine, people always think of Pho (Vietnamese rice noodles) or Vietnamese spring rolls. Even the beef rice noodles in my hotel (Hotel Continental Saigon) are already very delicious, besides, I always went to those Pho restaurants full of local people. In my personal opinion, the rice soup noodles in HCMC are quite tasty.
隨便一家河粉店都附贈很多生菜跟洋蔥! (There are always raw onions and herbs coming with Pho soup).
隨便一家河粉店都附贈很多生菜跟洋蔥! (There are always raw onions and herbs coming with Pho soup).
在越南時，我也很想要嘗嘗其他在台灣比較沒有機會吃到的料理。我印象比較深刻的有當地人帶我們去的這家店家：
In Vietnam, I would always like to try the dishes where I have no opportunities to try in the restaurant in Taiwan. There they are:
這家餐廳很傳統也很道地，整家店裡面都是當地人，這裡面我吃到了這兩樣菜讓我念念不忘啊!
A Traditional Vietnamese Restaurant full of local people, and there are tow dishes that I recommend the most!
蟹炒冬粉: 也許本身這家店家就有在賣新鮮的螃蟹吧! 這盤冬粉吃起來很鮮甜，冬粉吸飽了湯汁，其實半盤就很飽了。很香很好吃，在台灣吃不到所以我特地多吃了幾口。
Fried Crab Mung Bean Noodles: This restaurant also offers fresh crabs, so the tasty the fried mung beans is very sweet because of the fresh crabs. The noodles absorbed the crab juice and make me quite full when I finished half of them. Yummy and highly recommended. As I can't have it in Taiwan, I tried to finish as much I could here.
炸春捲：這春捲裡包的不是蔬菜與鮮蝦，而是肉。 吃的時候要配上旁邊的一大盤蔬菜還有米線跟它們特製的醃紅蘿蔔跟甜甜辣椒醋。我應該吃了有兩捲，但是我沒很愛它們的油，感覺好像回鍋炸了好多次，有個油耗味。
Deep fried spring rolls: They are the spring rolls with lettuce and shrimps in them, the filling is minced meat. There are also vegetables, the rice vermicelli, carrot pickles and sweet chili vinegar come along with the fried rolls. I had two of them, but it seems like the oil has been used for too many times, it tasted a bit rancid.
Taste/口味：★★★★☆
Environment/環境：★★★☆☆
Location/交通：★★★☆☆
Price/價位：★★★★☆
Service/服務：★★☆☆☆
Address: 94 Đinh Tiên Hoàng, Đa Kao, Quận 1, Hồ Chí Minh, Vietnam
Phone: +84 8 3825 8633
Hours: 10:00 am - 10:00 pm
另外一家是Mountain Retreat Restautant，他消費就比剛剛哪家來的貴一點了，還有服務費。不過用餐環境很好，在Le Loi街上某個高樓的頂樓。 坐在戶外用餐會覺得很優閒很放鬆。
Another Restaurant is Mountain Retreat Restaurant, it's a more expensive than the former one, and in the bill, you also need to pay the service charge. The environment here is really relaxing and comfy, it's on the rooftop of an old building. Dining outdoors here is a joy.
Grilled Sugarcane beef and deep fried spring roll (甘蔗牛肉及炸春捲)
Environment/環境：★★★★★
Location/交通：★★★☆☆
Price/價位：★★☆☆☆
Address: Ward D.1, 36 Lê Lợi, Bến Nghé, Vietnam
Phone:+84 90 719 45 57
Hours: 10AM–9:30PM
接下來是要介紹濱城市場旁邊的夜市，濱城市場入夜後市場外仍然熱鬧。
暮色低沈時，夜市燈光正漸漸閃爍著。馬路兩旁的攤販都陸續的開始擺攤了。
除了琳瑯滿目的百貨外，還有許多用餐的攤位。
Now I would like to share the night market near the Ben Thanh Market. When night has been hanging down, the activities here start activating. The lights here are on and people here begin to work here after the sunset. There are not only street groceries vendors but also many street food stalls.
濱城市場外晚上夜市 (Night Market outside Ben Thanh Market)
還記得我之前文章推薦的計程車公司嗎? 沒錯，VINASUN。它們在這裡也有擺攤喔! 攤位還蠻大的，人潮也是絡繹不絕。他們的攤位好像台灣的熱炒店，應有盡有，只是更多樣化，還有不同的廚師掌廚哩！
Still remember the taxi company that I recommended in my previous article? Yes, VINASUN. They also have dinning stalls in the night market, and there were also many people here eating. The food here is very similar to the stir-fried restaurants in Taiwan, and they have more varieties and different chefs for different sections.
水果攤 (Fruit Section)
燒烤攤 (BBQ Section)
Vegetable, Bread, Spring Rolls Section (蔬菜、麵包、春捲攤)
海鮮炒麵 (Stir-fried seafood noodles)
越南烘蛋餅 (Vietnamese Omelette)
無骨風味雞 (Boneless flavored chicken)
炒菠菜 (Stir-friend spinach)
Taste/口味：★★★☆☆
Environment/環境：★★☆☆☆
Location/交通：★★★★☆
Price/價位：★★★☆☆
Service/服務：★☆☆☆☆
Address: 26-28-30 Thu Khoa Huan Street, Ben Thanh Ward, District 1, HCMC
-
其實在檳城市場附近有一家攤位我也好喜歡，是一個婆婆在賣煎的年糕吧!
(其實我不知道哪是啥? 看起來很像蘿蔔糕的東西)，好好吃，還有加蛋。
Near the Ben Thanh Market, there is also a street stand where the lady sells something similar to
the pan-fried rice radish cake in Taiwan. (I actually have no idea what it really is, it looks like rice radish
the pan-fried rice radish cake in Taiwan. (I actually have no idea what it really is, it looks like rice radish
cake). So yummy and it's served with an egg.
像這樣的一盤加蛋煎年糕 (A dish like this)
在胡志明市也隨處可見像這樣的街邊攤販販售越式可麗餅。如果你不怕在路邊被一堆車圍繞吃東西的話，這小點心一定要試試看。 有點辣辣的皮脆脆的可以當作正餐前的小點心。
In HCMC, you can also see this kind of street food everywhere. It's very famous Vietnamese crepe. If you are not afraid of eating surrounding by the messy traffic around you, it's also a must-try street food here. A bit spicy and crispy tasty as a snack to satisfy your stomach before a proper meal.
沒有留言:
張貼留言